Roman izbačen iz trke za Gonkura zbog sumnje da ga je napisala veštačka inteligencija – Kultura

Akademija Gonkur saopštila je da je roman „C’était ça ou mourir“ uklonjen sa šire liste kandidata kako bi se „sačuvao integritet Gonkurove nagrade i same Akademije“, čija je uloga, kako navode, da promoviše i odaje priznanje književnosti koju pišu ljudi.

Roman pisca rođenog na Haitiju prati nastavnika istorije i geografije koji beži iz zemlje pogođene nasiljem bandi i kreće na opasno putovanje kroz 12 država, pre nego što utočište pronađe u Kanadi.

Knjiga je u Francuskoj objavljena u avgustu u izdanju kuće Grasset, prodata je u oko 35.000 primeraka, osvojila je nagradu Prix du roman Fnac, a prava za prevod prodata su u više od 20 zemalja.

Sumnje u autorstvo pojavile su se 21. septembra na mreži X, istog dana kada je roman dobio nagradu Fnac. Anonimni nalog Balance ton Claude objavio je da je knjigu proverio pomoću softvera Pangram, koji je navodno pokazao da je „gotovo u potpunosti“ nastala uz pomoć veštačke inteligencije.

Pouzdanost takvih alata, međutim, već je dovedena u pitanje. Francuski mediji testirali su knjigu i drugim programima za detekciju AI sadržaja, a neki od njih ocenili su da je vrlo verovatno da je roman napisao čovek.

Orelijen (38) odbacio je optužbe i ocenio da iza njih stoje i rasni motivi.

„Oduvek sam voleo da stvaram i pišem. Ne vidim zašto bih koristio mašinu“, rekao je.

Za Libération je objasnio da u svom pisanju koristi tradicionalni jezik i ritmove Haitija i Kariba.

„Slike, ponavljanja i ritam su živ jezik, oni su moji“, kazao je.

Iza anonimnog naloga Balance ton Claude kasnije je, prema pisanju Le Figaroa, identifikovan njegov kolumnista Samijel Fitusi, autor eseja protiv „voukizma“ na filmu i televiziji.

Fitusi je rekao da je kampanju pokrenuo jer, iako sebe smatra „tehnooptimistom“, strahuje da bi „veštačka inteligencija mogla da dovede do nestanka čitanja i pisanja“.

Predsednik Akademije Gonkur Filip Klodel prethodno je pozivao na oprez i upozoravao da ne treba prebrzo donositi zaključke samo na osnovu AI detektora. Ipak, odluka Akademije promenjena je nakon što su se pojavile i optužbe za plagijat.

Libération je objavio da je Orelijen navodno plagirao nagrađivanu kratku priču iz predgovora knjige francuskog novinara Luja Povela „The Morning of the Magicians“, prvobitno objavljene 1960. godine.

Akademija je potom saopštila da je odluku donela uzimajući u obzir „plagijate koji su upravo otkriveni“, kao i „podudarne rezultate nekoliko analiza pouzdanih istraživača i novinara“, koji navodno ukazuju da je roman „u veoma velikoj meri proizvod veštačke inteligencije“.

„Cilj je da se pošalje jasna poruka i potvrdi da ni na koji način ne podržavamo niti odobravamo stvaranje tekstova generisanih uz pomoć veštačke inteligencije“, navela je Akademija.

Kanadski izdavač Les Éditions du Boréal saopštio je da u ovom trenutku ne može ni da potvrdi ni da negira optužbe protiv autora.

„Bez verodostojnih i konkretnih dokaza, nije na nama da odlučujemo da li ova knjiga ima pravo da postoji“, poručili su iz izdavačke kuće.

Naveli su i da su zabrinuti zbog optužbi za plagijat, ali su pozvali javnost na uzdržanost i osudili poruke mržnje i lične napade na autora.

Orelijen je u međuvremenu rekao da više neće komentarisati slučaj.

„Postoji želja ne samo da se napadne knjiga, već posebno moj glas, da me ućutkaju“, rekao je na književnom festivalu Les Correspondances u Manosku.

Akademija Gonkur objaviće uži izbor 6. oktobra, dok će dobitnik nagrade biti proglašen 4. novembra.

Izvor: The Guardian