Letonija gotovo potpuno zabranjuje sadržaje na ruskom na javnim servisima – Svet

Emitovanje na ruskom biće moguće samo u hitnim slučajevima, tokom vanrednog stanja ili kada je to neophodno za borbu protiv dezinformacija koje prete letonskoj demokratiji i državi.

Kako prenosi briselski portal EUalajv (EUalive), usvojene izmene treba da potvrdi predsednik i očekuje se da stupe na snagu 1. januara sledeće godine.

Letonija ima 1,85 miliona stanovnika od kojih su četvrtina etnički Rusi. Građani koji govore ruski koncentrisani su u Rigi i regionu Latgale na istoku zemlje.

Prema novim pravilima, javni servisi Letonska televizija i Letonski radio uglavnom će emitovati sadžaj na letonskom a na ruskom samo u strogo definisanim izuzetnim slučajevima.

U takvim slučajevima, kako se navodi, novo zakondavstvo zahteva od javnih medija da primene princip srazmernosti i uzmu u obzir intenzitet i prirodu pretnje po nacionalnu bezbednost.

Letonski javni servisi trenutno ne emituju redovne TV i radio programe na ruskom. Međutim, njihova platforma vesti LSM.lv nudi sadržaj na letonskom, kao i na engleskom, ukrajinskom i ruskom.

LSM vodi i JuTjub kanal na ruskom a njegova novoosnovana regionalna redakcija u Latgaleu prepoznala je građane koji govore ruski kao jednu od ciljnih grupa i za njih proizvodi posebno kreirani sadržaj od početka ove godine.

Nova pravila su usvojena nakon odluke Ustavnog suda da glavni sadržaji letonskih medija treba da budu na letonskom jeziku. Sud je ocenio da je ruski dovoljno uspostavljen u medijskom okruženju Letonije i da država zato nema obavezu da obezbedi sadržaj na tom jeziku, kao što radi za manjinske jezike koji nisu tako uspostavljeni.

Zakonodavstvo i dalje dozvoljava upotrebu elemenata na stranom jeziku u filmovima, TV serijama i pozorišnim predstavama na letonskom kada oni čine deo umetničkog izraza.

Kako prenosi EUalajv, medijski regulator je naložio LSM da spremi plan implementacije novih pravila u 2027. do 1. decembra a taj zahtev je povezao sa onim što opisuje kao veću izloženost publike koja govori ruski propagandi i dezinformacijama Kremlja.

LSM će u vanrednim situacijama sam odlučivati da li je sadržaj na ruskom neophodan i u kom obimu, vodeći pri toma računa o proporcionalnosti.

Do izmene pravila dolazi u trenutku kada Letonija nastavlja da preoblikuje svoje politike jezika i medija. Vlada te zemlje je 2024. objavila da se ruski više neće učiti kao drugi strani jezik u školama od 2026. već će učenici učiti jezik neke članice EU ili Evropskog ekonomskog prostora.

U 2024, prema podacima ministarstva obrazovanja, u školama se najviše učio ruski, zatim nemački i u manjoj meri engleski.

Vlada je saopštila da se ruski jezik i dalje predaje kao drugi strani jezik u više od polovine letonskih škola, delom zbog manjka nastavnika.

Ministarstvo je nakon ruske invazije na Ukrajinu saopštilo da su roditelji đaka obaveštavali škole da ne žele da njihova deca uče ruski.